All particles and objects have helical, complex helical, etc. motions. If we adjust our telescope to observe the path of motion resulting from the combination of orbits, we will have an image of a helix with rings, such as the beautiful and strange image from the James Webb Space Telescope.
The actual position of the galaxy according to logical and scientific calculations is correct, but due to celestial mirages, changes in location and color occur when observing it. The galaxy may be farther away, and we see it closer or farther and may be on the right side, but it appears on the left side. So the discovered galaxies could be real or virtual.